Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to be on convoy duty

  • 1 convoy

    noun
    Konvoi, der

    in convoy — im Konvoi

    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug
    * * *
    con·voy
    [ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. (by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2. (by road) Konvoi m
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m
    to form a \convoy einen Konvoi bilden
    in \convoy im Konvoi
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?
    under \convoy unter Geleitschutz
    II. vt
    ▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze
    * * *
    ['kɒnvɔɪ]
    1. n
    1) (= escort) Konvoi m, Geleit nt

    under convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi

    to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein

    2) (= vehicles under escort fig) Konvoi m; (= ships also) Verband m

    in convoy — im Konvoi/Verband

    2. vt
    Geleitschutz geben (+dat), begleiten
    * * *
    convoy [ˈkɒnvɔı; US ˈkɑn-]
    A s
    1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m
    2. MIL
    a) Eskorte f, Bedeckung f
    b) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi m
    c) (bewachter) Transport
    3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:
    sail under convoy im Geleitzug fahren
    B v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren
    * * *
    noun
    Konvoi, der
    * * *
    n.
    Geleit -e n.
    Geleitzug m.
    Kolonne -n f.

    English-german dictionary > convoy

См. также в других словарях:

  • Convoy pennant — Con voy pen nant A white pennant with red border, carried: (a) Forward on all vessels on convoy duty. (b) Alone by a senior officer present during evolutions or drills, when it commands Silence. (c) Over a signal number, when it refers to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Convoy — For other uses, see Convoy (disambiguation). A convoy of merchant ships protected by airplanes en route to Cape Town during World War II A convoy is a group of vehicles, typically motor vehicles or ships, traveling together for mutual support and …   Wikipedia

  • Convoy HX 72 — Convoy Part of World War II Date 20 22 September 1940 Location Western Approaches Result Germa …   Wikipedia

  • Convoy SC 48 — Convoy Part of World War II Date 14–18 October 1941 Location North Atlantic Result German victory …   Wikipedia

  • Convoy SC 2 — Part of World War II Date 6 9 April 1940 Location North Atlantic Result inconclusive …   Wikipedia

  • Convoy SC 7 — For other uses, see SC 7 (disambiguation). Convoy SC 7 Part of World War II Date 16 October – 19 October 1940 Location Western Approaches …   Wikipedia

  • Convoy rescue ship — During the Second World War purpose built convoy rescue ships accompanied some Atlantic convoys to rescue survivors from ships which had been attacked. Rescue ships were typically small freighters with passenger accommodations. Conversion to… …   Wikipedia

  • Convoy SC-7 — Infobox Military Conflict conflict=Convoy SC 7 partof=World War II date=16 October – 19 October 1940 place=Western Approaches result=German Victory combatant1= combatant2= commander1=Karl Dönitz commander2=L. D. I. Mackinnon strength1=7 U boats… …   Wikipedia

  • Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Call of Duty: Black Ops — Box art Developer(s) …   Wikipedia

  • Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»